Précédemment dans Midnight Texas.
C'est ma faute. Mais je la réparerai.
J'ai un cadeau pour toi, ça te protégera.
Je t'ai vue avec Manfred, pourquoi ?
- Laisse ma femme ! - Je vais te tuer.
C'est pas fini !
Olivia, je ressens toutes tes émotions.
Je trouverai comment briser ce lien.
Je peux te changer en vampire.
On va encore se disputer.
Je peux pas, je t'aime.
Non !
Non, non, non !
Hexennacht ?
C'est l'enfer des sorcières.
Quoi que tu fasses, ne les laisse pas te toucher.
Ne fais pas de magie noire. Tout a un prix.
Fiji est devenue maléfique.
Elle s'est livrée au côté obscur pour me sauver.
Comment ?
D'après Fiji, tu es soit enfant de Dalila,
sorcière blanche, soit de Theophilus, un mauvais sorcier.
Tu as dit Theophilus ?
Il a une soeur jumelle.
Si le sort est rompu, ils retrouveront leur pouvoir.
- Et après ? - Les Ténèbres règneront.
Sa jumelle, c'est Patience.
Ils ont été maudits
par une sorcière, Dalila.
Vous ne comprenez pas, votre femme vous a menti !
Theophilus est le père de la magie noire.
S'ils sont réunis, ils seront tout puissants
et ce sera de votre faute !
Ca appartenait à Theophilus, c'est un lien
pour mettre sa tête sur un autre corps.
Sale sorcière !
Arrêtez. Plus vous tirez dessus, plus il se resserre. Arrêtez.
Comment je fais pour l'enlever ?
Aucune idée.
Depuis le premier jour, tout ce que fait Patience,
c'est un mensonge ?
A votre avis, je me sens comment ? Je l'aimais.
Je l'ai épousée. Ces douze ans, c'était un mensonge.
- Vous avez votre tête. - Pour l'instant.
Elle nous tuera de toute façon.
Comme elle a tué Creek.
Elle voulait aller seule à Austin.
Il lui faut votre corps.
Elle s'en tirera pas comme ça.
Je la tuerai.
Impossible, elle est immortelle.
Je l'empêcherai de ramener son frère.
Elle a besoin de mon corps pour y mettre sa tête ?
Evidemment. Plus de tête.
- Les fioles ont disparu. - Faut prévenir les autres.
Olivia !
Lem ! Bobo !
Je vais fouiller l'hôtel.
Moi, la boutique.
Manfred ?
Tu vas bien, mon chéri ?
Tu as l'air bizarre.
Oui, je...
Je viens de me battre avec Kaï.
Il m'a assommé.
A mon réveil, il était parti avec la tête et les fioles.
A moins que tu ne les aies prises.
Dis-moi que tu les as cachées.
On peut les prendre et partir très loin de Kaï.
Mon Dieu...
J'ai eu tellement peur pour toi !
Quand Kaï a tué Creek,
j'étais mort d'inquiétude.
Je t'aime.
Tu sais tout, n'est-ce pas ?
Je sais quoi ?
Laisse tomber, Manfred.
C'est fini.
Alors même ta voix, c'était du faux !
On est tous les deux comédiens, apparemment.
Bravo, tu as failli m'avoir.
Jusqu'à ce que tu dises "je t'aime". C'est faux, et moi non plus.
Tu veux me décapiter !
N'y vois rien de personnel.
Tu sais depuis combien de temps
j'essaie de rompre ce fichu sortilège ?
Cette maudite Dalila m'en a empêchée en me retirant mes pouvoirs.
Comment j'aurais pu rassembler une armée de bêtes ?
Mais j'ai compris. Je n'avais pas besoin d'une armée.
Juste de Kaï.
Un guérisseur qui allait accumuler leurs forces.
Tu es venue à Midnight
pour voler les pouvoirs des êtres surnaturels.
Je les ai eus sur un plateau.
Avec moi en prime.
Toi, mon amour,
tu as été la cerise sur le gâteau.
Quand Kaï t'a guéri de ton cancer démoniaque
et que j'ai vu la montagne de saletés qui est sortie de toi...
J'ai su que ton corps pourrait supporter
les 490 fioles sans mourir.
Tu es le vaisseau parfait.
Et demain soir,
la tête de Theophilus sera sur ton corps.
Fiji a vérifié avec un sort qu'on pouvait te faire confiance.
C'est moi qui ai créé ce sort,
il ne marche pas sur moi, trésor !
Manfred, derrière vous !
Qu'est-ce que tu leur as fait, Fiji ?
Vous êtes amis, maintenant ?
Un plan à trois, ça vous tente pas ?
Ca suffit ! Patience, tu...
Fiji, arrête.
Tu as été trompée, comme nous.
C'est nous, tes amis.
Ah oui ? Ce que Patience a à m'offrir
vaut bien plus que de l'amitié.
Arrière, sorcière ! Je viens d'enterrer mon mari.
Gare à vous.
Où sont-elles allées ?
Elles se sont téléportées.
C'est dangereux, mais elles étaient désespérées.
Oui.
Elles vont revenir.
Il est mort dans mes bras.
Tu n'avais pas le choix, Joe.
Non...
J'avais le choix.
Si j'avais été fidèle à Chuy, tout ça ne serait pas arrivé.
Oh, Joe...
Je suis désolée.
On sait à quel point tu l'aimais.
On le sait tous.
On a tous des raisons d'être désolés.
Fiji est devenue maléfique pour me sauver.
J'ai amené Patience à Midnight.
Les gars, se lamenter sur notre sort ne ramènera pas Creek...
ni Chuy.
Mais il y a de l'espoir pour Fiji.
Et si on arrive à retrouver son papillon ?
On aura une sorcière puissante.
On peut essayer.
Il faut être prêts pour quand elles reviendront.
Le soleil se lève, mon grand.
Tu vas devoir te mettre sur la touche.
Je serai dans la boutique, dans le noir.
Il nous faut plus d'armes en fer.
C'est leur kryptonite.
Et toi, tu dois quitter Midnight.
Hors de question.
Si Patience t'attrape, c'est fichu
pour tout le monde. Tu dois partir.
Pour aller où ? Elles ont de la ressource,
elles me retrouveront. Je suis plus en sécurité ici,
avec eux.
On reste ici, ensemble,
à Midnight.
Quand j'aurai retrouvé mon frère et mes pouvoirs,
ma descendance sera récompensée.
Toi en particulier, ma chérie.
Mais d'abord, il me faut Manfred.
C'est la clé pour ressusciter Theophilus
et ta ville de monstres me gêne.
Je sais, ils sont pénibles.
Et ensemble, rien ne les arrête. Ils protégeront Manfred.
Et s'il s'enfuit ?
Il n'abandonnera jamais ses amis.
Non, le seul moyen d'atteindre Manfred,
c'est d'éliminer les habitants de Midnight un par un.
En commençant par notre plus grande menace.
Cet ange de malheur.
On a besoin d'un démon, Fiji.
J'y travaille.
J'en appelle au pouvoir de l'Est.
Illumine-moi pour me mener à ce que je cherche.
Suis-moi.
La dague que tu m'as donnée est en fer.
Oui, voyons ce qu'on trouve d'autre.
Joe !
Ton dos...
Oui...
je me suis coupé les ailes.
Quoi ? Et tes pouvoirs ? Tu es...
Je suis toujours un ange.
Je ne peux pas changer qui je suis.
Pourquoi ?
Je ne les mérite pas.
Je les ai coupées pour expier mes péchés.
Pour ce que j'ai fait à Chuy.
Joe...
Nous sommes tous des pécheurs et nous tombons tous.
Mais nous nous relevons.
Depuis quand vous filmez ?
Depuis votre troisième effraction.
Je suis désolé.
Pour tout.
Je me suis trompé à votre sujet.
Ma femme n'a pas dû aider.
C'était un mensonge, tout comme ma relation avec Patience.
Je croyais que votre couple allait mal.
Patience m'a laissé entendre que vous la trompiez.
J'en ai eu l'occasion, de nombreuses fois, mais...
J'étais fidèle à ma femme. Patience était tout pour moi.
Quand on parle du loup...
Vous avez vu ? On peut revoir ?
Regardez la femme.
Elle a bougé.
Faites un zoom.
J'ai déjà vu ce bracelet.
C'est elle qui a décapité Theophilus.
Elle peut peut-être nous aider. Vous pouvez entrer en contact ?
Oui, si elle hante ce tableau.
Cette toile n'est pas hantée,
je ne sens aucun esprit.
Manfred ?
Attends, tu es sûr ?
Laisse-moi.
Manfred ?
Qu'est-ce que...
Qu'est-ce que c'était ?
Une créature destinée à me torturer pour l'éternité.
Qui êtes-vous ?
Je m'appelle Manfred Bernardo.
J'ai besoin de vous.
Vous m'avez contactée depuis l'autre côté.
Ce n'était jamais arrivé.
Etes-vous un magicien ?
Un médium.
J'ai cru que vous étiez un fantôme.
Je peux entrer en contact avec le monde des esprits, tout ça.
Voilà pourquoi j'ai pu vous amener ici.
C'est vous, la magicienne ?
Une sorcière.
L'un des deux Originels.
Je m'appelle Dalila.
Pour récupérer le papillon, on a besoin d'une sorcière blanche.
Mais on doit être prudents.
Si on demande la mauvaise chose, on est bloqués.
Alors on ne demande pas.
Je suis entrée.
Confisqué.
Qui êtes-vous ?
Addie Wigett. Je gère ce site internet
et le piratage de notre système est plus qu'interdit.
Cet ordinateur nous appartient désormais.
C'est mignon.
C'est parce qu'on a besoin de vous.
L'amour de ma vie a de gros ennuis.
C'est une sorcière, elle s'appelle Fiji
et elle s'est sacrifiée pour me sauver.
Elle a envoyé balader son papillon.
Elle a retiré son papillon ?
On a besoin d'elle pour arrêter Theophilus.
Vous avez dit Theophilus ?
Sa jumelle est en train de le faire revenir.
Dalila lui a jeté un sort irréversible
il y a 800 ans. C'est impossible !
La cage, la tête,
sa jumelle, tous sont ici, à Midnight.
Si vous ne nous aidez pas...
On est tous morts !
Mon Dieu ! Ca va ?
Vous allez bien ?
Je suis piégée ici depuis des siècles.
Je vais vous faire sortir.
Mes amis et moi devons arrêter Patience.
Le collier de Theophilus.
Mon Dieu... Hypatia va bientôt rompre le sort.
Hypatia ?
C'est sous ce nom que je la connaissais.
Il faut nous cacher. Suivez-moi !
Nous sommes à l'abri pour l'instant.
Si vous avez faim, j'ai de l'opossum.
L'opossum, je... je le digère mal.
Racontez-moi
comment vous avez été piégée dans ce tableau.
C'est l'oeuvre d'Hypatia et de Theophilus.
Pourquoi ?
Parce que ce sont des sorciers maléfiques et pas vous ?
Ils n'ont pas toujours été maléfiques.
Nous n'avons pas toujours été ennemis.
Elle y arrive !
- Presque... - Incroyable !
Quel talent tu as !
Avec qui d'autres pourrais-je partager mes talents ?
Et maintenant,
à nous de partager quelque chose avec toi, ma soeur.
Cadeau de Theophilus.
Signe de son engagement.
Nous allons nous marier.
Je suis si heureuse pour vous deux !
J'ai été trahie par ma meilleure amie.
Comme tes amis t'ont trahie.
Ils envient mon pouvoir.
Et Dalila enviait le lien entre Theophilus et moi.
Elle nous a séparés.
Elle m'a laissée toute seule.
Hypatia,
personne ne m'éloignera de toi.
Tu seras toujours ma soeur
que j'aime de tout mon coeur.
Tu m'aimes plus que ça.
J'ai vu comment tu me regardais.
Il y a du désir dans tes yeux.
Arrête. C'est interdit, on ne peut pas...
Tu as senti, n'est-ce pas ? Tu as senti ?
Je sais que oui.
Mon amour.
N'en parle plus jamais.
C'est vraiment... bizarre.
J'attendais un enfant.
J'aurais dû vivre les meilleurs moments de ma vie.
Mais je sentais que Theophilus s'éloignait.
Parce que...
Parce qu'Hypatia avait dépassé la limite.
Tu es la beauté-même.
Hypatia ! Arrête.
C'est vraiment ce que tu veux ?
La magie noire est née ce jour-là.
Magie que tu as rejointe.
Comme Osiris et Isis, Zeus et Héra,
nous ne faisions plus qu'un,
jumeaux et amants.
Nous nous sommes livrés à ce plaisir
et avons généré une force immense.
Quelque chose de puissant et de magnifique.
C'était une abomination.
Ils ont pris l'amour,
une chose pure et belle,
et l'ont corrompu.
Ils ont fait de même avec la magie.
Alors, la vengeance a rempli mon âme.
Patience m'a aussi enlevé quelqu'un que j'aimais.
Depuis, je ne pense qu'à me venger.
J'avais le coeur brisé d'avoir perdu l'amour de Theophilus
mais ce qui allait arriver était bien pire.
Hypatia était enceinte, elle aussi.
Plus leur amour pervers grandissait, plus ils devenaient puissants.
Ils se sont abandonnés à la magie noire.
Avec elle, ils ont répandu une peste
pour tuer ceux qui s'opposaient à eux.
J'ai fait ce que je devais faire.
Dalila !
Je vous maudis, tous les deux ! Vous perdrez vos pouvoirs
et vos descendants ne connaîtront pas l'amour
puisque vous l'avez perverti.
Non !
Mais j'ai trouvé le moyen de la faire souffrir.
Je ne pouvais plus exercer la magie mais notre fils, Everard, oui.
Il l'a maudite.
Il l'a piégée dans un tableau pour l'éternité.
Ma vengeance m'a tellement coûté !
Et elle n'a servi à rien.
Hypatia et Theophilus vont bientôt revenir.
Courez !
Vous allez bien ?
Merci.
Il ne vous attaquera plus.
Pour le moment.
Je l'ai vaincu des centaines de fois.
Il revient toujours se battre.
Je vais vous aider.
Il faut rompre le sort, pour ça.
Et ce sera... très difficile.
Il faut trouver celui qui m'a piégée dans cet enfer.
Le fils de Patience.
Everard.
Ramenez-moi chez moi,
je le trouverai.
Quand j'ai parlé de démon,
j'imaginais un démon vivant.
En quoi le mari mort de Joe va nous aider ?
Servons-nous de sa culpabilité.
Maintenant qu'il est mort,
c'est une arme encore plus efficace.
Ca va ?
Je crois.
Vous pouvez nous aider ?
J'en sais rien.
Votre copine a fait de la magie très vilaine.
En retirant son papillon, elle s'est débarrassée de son âme.
Son âme ?
Comment on la récupère ?
En retrouvant le papillon de Fiji.
Mais d'abord, il faut le faire sortir de sa cachette.
En toute logique magique, il a trouvé refuge...
chez la personne que Fiji aime le plus.
C'est moi.
C'est bien ce que je craignais.
On a fini.
On a réuni toutes les armes capables de tuer une sorcière.
C'était utilisé pendant l'Inquisition.
Ca ne tuera pas une immortelle comme Patience, mais ça la ralentira.
Il fait encore jour, je vais devoir me couvrir.
Joe...
Chuy ?
Tu es vivant ?
Comment ?
Pourquoi m'as-tu fait ça ?
Je te demande pardon.
C'est terminé, Joe.
Joe ?
Pourquoi les rideaux sont tirés ?
Joe ?
Fais de beaux rêves.
Comment vous savez qu'Everard est là ?
C'est le fils de la magie noire, y a pas de doute.
J'ai jamais pris les pouvoirs d'un esprit.
Une fois la porte franchie, il sera réel.
C'est pour ça que j'échange de place avec lui.
- Vous savez quoi faire ? - Oui.
Très bien.
Faites vite.
Hexennachts, ça craint.
Everard !
Ta mère t'appelle.
Everard, ta mère a des ennuis, elle a besoin de toi, vite.
Mère ?
Mère !
Oh, non,
la poisse !
Allez, non...
C'est pas vrai !
Allez !
Vous l'avez eu ?
Petit enfoiré.
Suivez bien mes instructions.
C'est votre seule chance qu'il survive.
C'est clair ?
Limpide.
On va avoir besoin de ça.
Pour quoi faire, la bestiole ?
Le papillon de Fiji est au chaud en vous.
Il va vouloir rester.
On va donc envoyer quelque chose pour le pêcher.
D'où ceci.
C'est bon ? Mettez le crochet.
Quand le centipède l'aura trouvé,
remontez-le vite.
D'accord. Tu es sûr de toi, Bobo ?
Tu l'aimes, ta Fiji.
Je la laisse pas tomber, peu importe le prix.
- D'accord. - Posez-le sur lui.
Tiens le coup, Bobo, tiens le coup !
Maintenant ?
Attendez.
Allez, Bobo ! Ca va le tuer !
Tiens bon, Bobo.
- Ca suffit, je le remonte. - Non !
Maintenant !
- Il va bien ? - Une seconde.
Si tu meurs devant moi, je te tue.
J'ai cru que tu étais fichu.
Regardez !
Bien essayé.
Où est passé le tableau ?
Ave Hypatia Regina.
Nom de Dieu...
Rex et Regina sunt rediit !
Et gloria nostra vive aeteros.
Oh, non... Qu'est-ce qu'elle va faire ?
Non, je peux pas rester ici.
Attendez. Je sais que vous vous sentez responsable,
je veux l'arrêter aussi.
Mais là, c'est une armée de sorcières puissantes.
On est puissants aussi.
Oui, mais avec vous, Patience aura tout ce qu'il lui faut.
Je libérerai Dalila, elle l'arrêtera.
Si elle vous attrape... Elle m'aura pas.
Si c'est le cas...
Trouvez les sorcières blanches et ripostez.
- Manfred... - Creek est morte à cause de moi.
C'est ma ville.
Ma famille.
Je ne laisserai personne d'autre mourir.
Tu n'as pas pu détruire nos vies, Dalila.
Et tu n'as pas pu nous séparer. Maintenant,
tu vas assister au retour de Theophilus à mes côtés.
Fiji, tu vas tuer Lem,
je t'en prie, retire-lui ces chaînes en argent !
Fiji, pitié !
Il y a encore du bon en toi, je le sais,
ne fais pas ça.
Tant de sorcières ont péri pendant l'Inquisition
au nom de Dieu !
Il est naturel que nous lui rendions la pareille.
Maintenant,
amenez-moi le médium.
On me cherche ?
Manfred est un sorcier ? Arrêtez-le !
- Non ! - Dégage, sorcière !
Mes enfants,
l'heure est enfin venue.
Après tant de siècles, mon véritable amour, Theophilus, et moi,
allons être réunis.
Reviens, Père de la magie noire Etends sur nous ton pouvoir
Patience, arrête.
Tu veux parler, mon petit agneau ?
Tu as ce qu'il te faut. Laisse partir les autres.
Je te promets de me livrer sans combattre.
Comme c'est touchant.
Toujours là pour aider les autres.
Imbécile !
- Pitié... - J'ai d'autres projets pour eux.
Ne leur fais pas de mal, je t'en supplie.
Je ne leur ferai rien. S'ils prêtent allégeance.
Va en enfer.
L'enfer n'est rien à côté de ce qui vous attend.
Fiji...
Ave Hypatia Regina.
Ave Theophilus Rex.
Avec cette épée,
j'appelle mon prince,
mon véritable amour,
Theophilus !
Manfred, regarde-moi, regarde-moi !
Regarde ! On est tous là,
on est là, on est ta famille.
Ta famille.
Tu n'es pas seul, regarde-moi.
Adaptation : Guillemette Roy
Sous-titrage : HIVENTY